Quote:

---

hllo th
my kybo gon funny
i pilt gin on it
+ it ont lik gin

i ot you mil yty + it vy nic mil but it m no bcu of my kybo
i'll it to you hn im in itly n y it ll thn.

yummy puch fo m
thnkyou

lo goo bout Ki
hll i top no?
y i think o!

by by
hug fo you co you b nic
(lot of mily in thi mil co i cn typ thm. mily mily mily )
yb yb

---

The only bit I know is that Ki = Kiara, which is a girl's name!!

is that french?

I mean welsh

Took me a few seconds but here goes.... Not a complete translation, and probably half wrong, but here's my attempt:

hello there
my keyboards gone funny
i spilt gin on it
+ it don't like gin

i got your e-mail yesterday + it was a very nice e-mail but it m no because of my keyboard
i'll it to you hun i'm in italy and y it ll thn.

yummy punch for me
thankyou

lots good about Ki
shll i stop now?
yes i think so!

bye bye
hugs for you cos you be nice
(lots of smily in this email cos i can type them. smily smily smily )
yb yb

my kybo gon funny
>>My keyboard has gone funny

i pilt gin on it
+ it ont lik gin
>>I spilt gin on it
>>+ it dont like gin

i ot you mil yty + it vy nic mil but it m no bcu of my kybo
>>i ? you email yesterday + it ? ? ? but it ? because of my keyboard

i'll it to you hn im in itly n y it ll thn.
>> i'll it to you ? in italy and why it ? then

yummy puch fo m
thnkyou
>>yummy ? for me
>>thankyou

lo goo bout Ki
hll i top no?
y i think o!
>>? good about kiara
>>? i ? ?
>>why i think so!

by by
hug fo you co you b nic
(lot of mily in thi mil co i cn typ thm. mily mily mily )
yb yb
>>bye bye
>>hug for you cos you be nice
>>(lots of ? in this ? cos i can type them. ? ? ? )
>>??

well that's the best i could mange blink! think i made some sense out of it??

Nice one guys, pretty much what I got, apart from the italy bit, but the Italy bit fits...I just thought she was going tomorrow!!